உலக மொழி படைப்புகளை தமிழில் மொழிபெயர்க்கும் முயற்சிகள் ஈழத்தில் 1950 ஆம் ஆண்டு தொடக்கம் நடைபெற்று வருகின்றன . ஆனால் சிங்கள இலக்கியப் படைப்புக்களை சிங்களத்திலிருந்து நேரடியாக தமிழில் மொழிபெயர்க்கும் முயற்சி என்பது 1970 ஆண்டு களின் மத்தியம் தொடக்கம் பரவலாகியது எனலாம் . சமீபத்தில் சமகால நவீன சிங்களக்…
ShareThis : Grow your audience with easy-to-use sharing tools.
පසුදා උදෑසනම විශ්ව අවදි වුනේ හිතේ ලොකු සතුටක් සිතේ දරාගෙන…. මාස එකහමාරකට පමණ පසු ආයෙම පර්යේෂණාගාරය වෙත යන්න ලැබීම ගැන සතුටක් වගේම ඒ කාළය තුළ කිසිදු වැඩක් නොකර සිය පුනරුත්ථාපන කටයුතු වෙනුවෙන්ම මහන්සි වීම නිසා තරමක ඒකාකාරී බවක් විශ්වගේ සිත තුළ තිබුණා. එකම වෙනස වූයේ සිය මාමාත් නැන්දාත් තමා වෙනුවෙන්…
කොස් කොළය, අඹ කොළය නේක විසිතුරු පත්ය නටුවෙන් ගැලවෙලා විසි උන මිදුල හැඩිකොට විසිරුන අමදී, ගොඩ ගසයි, ගිනිලයි ඇගේ රාජකාරිය මෙය වේ කුඩා වේතනයක් ඇයට හිමි කරදෙන දසුන කැලැතී හැඩතල බොදව වර්න දිය වී මුහුව කෝ ? කොහෙද ? පත් අතර සිටි ඇය ජීවිතේ මහා සිතුවම මතු වෙයි
උයනේ ඉදන් කුමරුන් මැදුරට ආවා සිතුවිලි ගඟක කුමරුන් සැරි සැරුවා නළඟන රැගුම් කුමරුට රුචි නැතුවා මෙය දැක උනුන් සෙමිහිට නිදි කිරුවා මැදියම් රැයේ කුමරුන් නෙත් යොමුවෙනවා කුණු කෙළ පෙරාගෙන නළඟනො නිදියනවා දෙව් දූ ලෙසින් සැරසි පෙර රැගුමන් රැගුවා ප්රේතයින් මෙනි දැන් කුණු ගද ඉවසනු බැරිවා සසරක යනෙන අප ජිවිත…
ඉන් පසුව එළැඹුන සතිය පුරාවටම විශ්ව සිය පාදය සවිමත් කර ගැනීමේ ව්යායාම් වල නිරත වුනා…. ක්රම ක්රමයෙන් මානසික ඒකාග්රතාවය තීවෘ කර ගැනීමටත් සිය සිරුරේ පරිපූර්ණතාවය කරා ලඟා කර ගැනීමටත් ඔහු වෙහෙසුනා….. කිහිප වතාවක් මොලී පැමිණ ඔහුගේ සැපදුක් සොයා බැලුවත්, විශේෂ යමක් සිදු වූයේ නැහැ… සති කිහිපයක්ම ඇමරිකාවේ…
මිනිසාටත් සත්ත්වයාටත් පොදු එකම ලෝකයේ ජලය හැරුණුකොටගෙන යමෙකුට වැදගත් දෙයක් වේ නම්, ඒ හුස්ම ගන්නා වාතයයි. කිසිවෙකු කවදාවත් මේ ගැන උනන්දු නොවන්නේ වාතය ඉබේම සහ නොමිලේම පෙනහළු වෙත ගමන් කරන නිසායි. දියේ ගිළුණු කෙනෙකු හෝ කිසියම් කරුණක් නිසා හුස්ම හිරවුණු කෙනෙකු හැරෙන්නට වාතයේ අවශ්යතාවය කොපමණක්ද කියා අපට…
Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in…